European governments are facing renewed pressure on public finances as bond yields climb sharply during heightened geopolitical tensions linked to the U.S.-Israeli conflict with Iran. The rise has pushed borrowing costs higher across major economies, including the UK,…